fbpx

Anglo ou Arabophone: peut-on le devenir sans prof ???


Arabophone, Francophone ou Anglophone...

Mais,  comment le devient-on ???

Est ce que tu te souviens de ce jour...

le jour où ton enfant a prononcé,  pour la première fois

 "maman" ou "papa" ?

Un moment magique, MashaAllah !

Et puis,

 il a enchaîné les mots, les phrases ... la totale !

Je sais,

tu baignais tellement dans le bonheur

que tu as oublié de te demander 

"mais, comment il a fait ? Il n'a pas suivi de cours pourtant !"


La capacité à devenir anglophone francophone ou arabophone

  est une faculté naturelle qu'Allah سبحانه و تعالى nous as tous offert !

Effectivement... le potentiel est en toi !

Non pas que les formations ne soient pas utiles 

mais leur fonction est de t'accompagner sur le chemin le plus court

pour y arriver rapidement ! 

En effet,

un adulte a pu développer au cours du temps,

des capacités intellectuelles

qui vont lui permettre d'accélérer le processus d'acquisition d'une nouvelle langue ..... 

Un bon prof sera  donc là pour te guider

afin de te permettre d'optimiser ton apprentissage

en te faisant gagner du temps !

Cela dit,

 si tu as déjà de bonnes  bases

et que tu veux t'approprier la langue, sans  l'aide d'un  prof,

il y'a certaines activités qui peuvent vraiment faire décoller ton niveau, 

à condition que tu t'y colles quotidiennement (oui oui... tous les jours ! )

Lesquelles ?

Je vais te livrer 4 pistes ...

mais avant de démarrer,

j'ai une question pour toi... 

Par quel domaine, que tu maîtrise à peu prés, es-tu intéressé(e) ?

(Tu trouves la question surprenante ?

 peut-être... mais ça va te servir pour la suite 🙂

 1. Pour pouvoir devenir Anglophone ou arabophone,

Regarde des vidéo en V.O.


Tu as un ordinateur ou une smart TV ...?

Si tu lis cet article, je suppose que Oui !

Tu vas donc  pouvoir immerger tes sens

dans un monde anglophone ou  arabophone!

En effet, si tu cherches un peu ,

 tu devrais pouvoir trouver

des documentaires,

des interviews,

des conférences,

des dourous,

des vlogs(ça c'est top, pour le vocabulaire de tous les jours)

.... bref, ce que tu veux ...

qui  traitent de ton domaine préféré,

(je t'avais prévenu que je ne t'avais pas poser la question pour rien !) 

mais ATTENTION, 

ça doit être en Arabe ou en Anglais bien-sûre  !

 il est possible d' ajouter les sous-titres,  

mais encore une fois ATTENTION...

toujours en Version Originale (pas de traduction s.t.p ! ) 

Installe-toi  pendant quelques minutes par jour,

et laisse ton Cerveau bosser...

Ne panique pas ,

à force... tu vas commencer à comprendre ce que tu regardes,

sans même te rendre compte , du "comment" ...

Effectivement, ton Cerveau  est parfaitement paramétrer,

 SubhanAllah  !

2. Pour pouvoir devenir Anglophone ou arabophone,

écoute des audios en V.O.


Tu n'as pas le temps de te poser devant un écran...

Profites des audios ! 

  • l'avantage:

 tu peux les consommer pendant que tu vaques à d'autres activités comme  le ménage, le repassage ou  tes trajets !

  • l'inconvénient:

par rapport à la vidéo, tu n'as pas accès à la communication non-verbale  !


Des choix pour cette option...

ce n'est pas ça qui manque !


Tu peux utiliser

des programmes radio,

 des podcasts ,

ton  mp3

ou même un écran que tu n'ai pas obligé(e) de regarder ... lol !

à consommer sans modération !


3. Pour pouvoir devenir Anglophone ou arabophone,

Lis des textes en V.O.

Si tu veux vraiment aller plus loin ...

cette option est celle qui te demandera le plus d'efforts,

mais ô combien elle est efficace !

Choisi un livre, un magazine, un article, le journal, une affiche,...

ce que tu veux  qui traite de ton  domaine favori  !

Prends le temps de lire, en Arabe ou en Anglais , ne serais-ce que 10 min par jour , 

Note les mots inconnus sur un carnet

 (maximum  7 mots... Arrête de lire, dès que tu les as atteint )

Cherche la définition

 et essaye d'intégrer, chacun de ces nouveaux mots, dans une phrase

A l'aide de fiches cartonnées,

 je te suggère de fabriquer  des "flashcards"

c'est simple,

il suffit de découper une carte  pour chaque mot nouveau au format que tu désires :

en recto= tu écriras ta phrase avec le nouveau  mot mis en valeur /

 en verso= une illustration de ce  mot nouveau (image, dessin, symbole  ...) 

Amuse-toi à revoir ton vocabulaire , de temps en temps ,

à l'aide de tes nouvelles "Flashcards", que tu auras pris le soin de rendre attractives ! 


4. Pour pouvoir devenir Anglophone ou arabophone,

met en pratique ce que tu as appris

à l'aide des ressources citées Précédemment

Ici, Plusieurs cas sont possible :
  • 1er  cas : Tu as l'occasion de rencontrer des personnes arabophones ou anglophones

Alors là pour le coup,

ça peut être un prof ou pas forcément...

Il faut absolument que tu saisisses cette occasion, 

pour parler en Arabe ou en Anglais !

 Et si tu ne connais que 2-3 mots,

et bah, c'est valable aussi 🙂 

Il te suffit de trouver le moyen d' intégrer ces mots, dans la discussion !

Crois -moi

le ridicule ne tue pas!

Au contraire , dans ce cas,

il va te permettre de développer tes compétences

en Arabe ou en Anglais !

Tu vas pouvoir bénéficier de leur correction

mais aussi de leurs encouragements (et ça ... ça contribue à ta réussite aussi  ! )


  • 2e cas :  Tu ne côtoies personne qui parle la langue , mais tu as la possibilité d'utiliser internet , pour des échanges linguistiques

le principe est simple, 

tu t'inscris sur une plateforme d'échange linguistique 

et tu recherches une personne native Anglophone ou Arabophone

qui t'inspire confiance :-).

 Une fois que tu l'as trouvée, 

vous vous donner rendez- vous (sur Skype, par exemple),  

pour 1H de conversation, à diviser en 2 :

1/2 H de conversation en français, 

pour faire progresser ton interlocuteur

contre 1/2 H de conversation en Arabe ou en Anglais

pour que Toi, tu puisses progresser !

Donnez-vous un créneau

et essayez d’échanger une à plusieurs fois par semaine .

Pour que ce soit vraiment efficace,

 je te conseille de définir à l'avance

 le sujet de la prochaine conversation, avec ton partenaire linguistique...

 Et oui...  il faut bien que  tu puisses préparer la conversation en amont  !

  • 3e cas : ça ne te dis rien de communiquer avec un(e) inconnu(e)
Il te reste  toujours la possibilité de te faire des monologues 
devant un miroir, une caméra ou un smartphone  (pour pouvoir te ré-entendre);

il te suffira  d'imiter les expressions que tu auras vu ou entendu, en video ou en audio !

  • l'inconvenient :

personne pour corriger tes fautes !

  • l'avantage:

tu vas commencer à prononcer tes mots, de plus en plus fluidement

et tu vas gagner confiance en toi

Sinon,

tu  peux  aussi engrainer ta famille ou un(e) ami(e) à s'y mettre aussi 

 Ainsi, 

vous allez pouvoir dialoguer ensemble

et vous allez pouvoir vous motiver !

Quoi  retenir ?


Si tu veux devenir Anglophone ou Arabophone, 

que tu as déjà un petit niveau

et que tu veux progresser sans prof ...


saches que certaines activités, qui semblent anodines,

peuvent  faire passer tes compétences, en Arabe ou en Anglais,

au niveau supérieur, grâce à l'effet cumulé !


  1. - regarder des vidéos en V.O.
  2. -écouter des audios en V.O.
  3. - lire des textes en V.O. 
  4. - intégrer de l'Arabe ou de l'Anglais, dans tes discussions.


C'est ce qu' on appelle

 les apprentissages passifs

 

 Avec l'effet cumulé("à faire, un petit peu tous les jours" ) le résultat peut être vraiment  époustouflant !


On observe d'ailleurs ce résultat chez nos chers enfants qui, 

après avoir immerger dans leur langue maternelle tous les jours, 

 finissent par se l'approprier,

au bout de plusieurs mois,

sans passer par un prof  !


Pour nous "adulte",

cela fonctionne toujours .


Et si on prend le soin de sélectionner une thématique que l'on maîtrise et qu'on apprécie, 

notre Cerveau est capable de faire le lien avec ce qu'il connait déjà, 

ce qui favorisera d'avantage ton apprentissage... Bi-idhnillah ! 


Pour en avoir le cœur net ,

je te suggère d'aller au-delà de la lecture de cet article... 


En effet, tu as la possibilité de tester, toutes ces suggestions, dès à présent !


Ainsi,

toi seul(e) pourras décider , 

si cela te convient ou pas !


 Fais confiance à ton Super Cerveau,

il est tellement performant... MashaAllah!

Toi aussi tu peux devenir Trilingue AFA.... Tu vas y arriver !

Comme d'habitude, tu sais que ton avis m'intéresse !

Laquelle des options précédentes, vas-tu ou as-tu déjà tester ?

Dis moi tout, dans la rubrique des commentaires.

A très vite !

      Mrs. Oirda 

About the Author

Hey... Assalam aleyloum ! Maman, Enseignante et Trilingue AFA ( Arabe Français Anglais) Je veux t'aider à retrouver l'estime de toi grace à la puissance de l'acquisition de connaissances.... Avec moi, tu vas apprendre à acquérir ces langues... et Bi idhnillah.... tu vas y arriver !

Leave a Reply 0 comments